Voilà quelques petites créations que j'ai faites l'été dernier.
Je les remets au goût du jour car je suis toujours dans le même état d'esprit qu'en été 207... à savoir que je déprime.


Arrived during a stormy night
You dispelled bad memories, my sweety light.
At this moment I didn’t know what was your name
And you told me: “ *** ". ***…
Should I see you in your eyes?
I’m so afraid you discover my lies.
May I see you, if I’m shy?
Can you feel my frailty and your might?

In all my secret dreams
I would like you call me “darling”.
You’d smile at me, and by no means
I’d let you alone in the evening.

Don’t look my eternal wound:
Without you I’m alone in my pound.
I used to feed the flame which burn in my heart
But I know this task, without your help, is too hard.
Will you hear me despite my pain
And will you look at me once again?

In all my secret dreams
You’d not be pounding
My heart in all thoses gins
But I can still hope, I’m dreaming…

Am I a ghost to your mind?
You look at me without see me…
Although you don’t love me, I will be always kind
And I hope you’ll show me some pity.

In all my secret dreams
I’d like to touch your skin.
Then take, with me, your wing
And do as if you were dreaming.

I would like to say to you what I feel
But I’m shy and I have to seal
My love for you in a silent jail.
That’s why when you are here I turn tail…
Don’t be angry with le, my beloved
‘Cause I’ve just fallen in Love.

In all my secret dreams
We’d be together for the Eternity
And nothing shouldn’t be able to disturb
Our tranquillity.


Traduction :
Arrivée pendant une nuit orageuse
Tu as dissipé les mauvais souvenirs, ma douce lumière.
A ce moment, je ne connaissais pas ton nom
Et tu m’as dit : « *** ». ***...
Devrais-je te regarder dans les yeux ?
J’ai si peur que tu découvres mes mensonges.
Puis-je te regarder, si je suis timide ?
Peux-tu sentir ma fragilité et ta force ?

Dans tous mes rêves secrets
J’aimerais que tu m’appelles « Chéri ».
Tu me sourirais, et en aucune façon
Je ne te laisserais seule le soir.

Ne regarde pas ma blessure éternelle
Sans toi je suis seul dans mon enclos.
J’ai essayé de nourrir la flamme qui brûle dans mon cœur
Mais je sais que cette tâche, sans ton aide, est trop difficile.
M’entendras-tu malgré ma douleur
Et me regarderas-tu encore une fois ?

Dans tous mes rêves secrets
Tu n’enfermerais pas
Mon cœur dans tous ces pièges.
Mais je peux toujours espérer, je suis en train de rêver…

Suis-je un fantôme à tes yeux ?
Tu me regardes sans me voir…
Bien que tu ne m’aimes pas, je serai toujours bienveillant
Et j’espère que tu me montreras un peu de compassion.

Dans tous mes rêves secrets
J’aimerais toucher ta peau.
Alors envole toi avec moi
Et fais comme si tu étais en train de rêver.

J’aimerais te dire ce que je ressens,
Mais je suis timide et je dois sceller
Mon amour pour toi dans une prison silencieuse.
C’est pourquoi quand tu es là je m’enfuis…
Ne m’en veut pas, ma chérie
Car je suis seulement tombé amoureux.

Dans tous mes rêves secrets
Nous serions ensemble pour l’Eternité
Et rien ne devrait être capable de troubler
Notre repos.


Y a peut-être (sûrement) des erreurs, mais perso je m'en fiche complètement, j'écris pas "pour faire joli" ou pour "faire plaisir aux autres" mais simplement pour réduire "my eternal pain".

(Je mettrai les autres poèmes plus tard).

pourquoi tant de souffrance

Shonen... je crois que je vais souvent passer par là... mon humeur n'est pas des plus belles pour moi aussi

I met you at our host family’s home.
I felt directly that you were not as the others.
You went out early and come back late, however
I ask you for the number of your cell phone.
We have gone to a pub, one night.
You cannot know how I felt fine
With you…

See the tears of pain soiling my paper.
Let me become a murderer.
For avenge you, for us two.
For this guy pay his crime.

You set off without me, one night.
That’s enough! I don’t want to remember this moment…
After, you tried to phone to your sister, your parents
And finally, you called me at midnight.
I arrived as quickly as possible, but it was already too late
And I can’t have protected you: I have broken my faith
To you…

See your sacred blood flowing on the ground.
A man has stolen your virginity in cloud
And you won’t be my Denise anymore.
I thought you’d love me, but not anymore.

Now I can see your grave in the cemetery.
You have decided to flee the life, one day,
Lithe this man who has fled after he violated you.
Now I’m always without you…

I can see my life is stopping.
I’m about to rejoin you.
I cannot imagine a future without you
And I’m dying, gradually…


Traduction :
Je t’ai rencontré chez notre famille d’accueil.
J’ai tout de suite senti que tu n’étais pas comme les autres.
Tu sortais tôt et rentrais tard, cependant
Je t’ai demandé ton numéro de téléphone portable.
Une nuit nous sommes allé dans un « pub ».
Tu ne peux pas savoir à quel point je me sentais bien
Avec toi…

Vois les larmes de douleur souillant ma feuille.
Laisse moi devenir un meurtrier.
Pour te venger, pour nous deux.
Pour que ce type paye son crime.

Tu es sortie sans moi, un soir.
C’en est assez ! Je ne veux pas me rappeler ce moment…
Après, tu as essayé d’appeler ta sœur, tes parents
Et, finalement, tu m’as appelé à minuit.
Je suis arrivé aussi vite que possible, mais il était déjà trop tard
Et je n’ai pas pu te protéger : j’ai manqué à ma parole
Envers toi…

Vois ton sang sacré coulant sur le sol.
Un homme a volé ta virginité dans les ténèbres
Et tu ne seras plus jamais ma Denise.
Je pensais que tu m’aimerais, mais plus maintenant.

Maintenant je peux voir ta tombe dans le cimetière.
Tu as décidé de fuir la vie, un jour,
Comme cet homme qui a fui après t’avoir violée.
Maintenant je suis toujours sans toi…

Je peux voir ma vie en train de s’arrêter.
Je suis sur le point de te rejoindre.
Je ne peux p as imaginer un futur sans toi
Et je me meurs, petit à petit…

Avec ce "poème", les paroles deviennent plus crûes et les métaphores plus significatives.

@ Crunch1664 --> Parce que le monde en est rempli
@ Akamina --> Reviens quand tu veux, ça peut toujours te faire du bien, qui sait ?

Ben ouais, ça me fait un peu de bien... puis de plus, tu es doué en poèmes =3

merci ça fait plaisir de voir que mes poèmes plaisent =)

Yop Hop Hop, oui c'est moiiii
Je vois petit Shônen que tu as laissé ton coeur s'expriment librement au travers de tes mots et de ton clavier azertyyyyy XD
Je suis désolée de ne rien pouvoir dire sur tes poèmes pour le moment, je préfère éviter toute déprime XD (tu sais à quelle point j'adore déprimer )
Mais si un coup de blues me prends, t'inquiètes mon vieux je passerai par là

O_o
serit-ce Ronnie que je vois là ? O_o
*se frotte les yeux*
ah bah vi c'est bien elle XD
bah écoute je veux pas te faire déprimer vu que je sais que tu aimes ça (*regard identique à celui du smiley bleu que tu mets très (trop ?) souvent sur msn* XD), mais bon au moins ils sont là, si un jour tu veux te faire plaisir, n'hésite pas à les lire ^^

tiens, une section poème. Bon, je ne suis pas doué en poème par contre j'en suis un lecteur! donc je vais y mettre un de mes préférés:

Le lac

Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,
Dans la nuit éternelle emportés sans retour,
Ne pourrons-nous jamais sur l’océan des âges
Jeter l’ancre un seul jour ?

Ô lac ! l’année à peine a fini sa carrière,
Et près des flots chéris qu’elle devait revoir,
Regarde ! je viens seul m’asseoir sur cette pierre
Où tu la vis s’asseoir !

Tu mugissais ainsi sous ces roches profondes,
Ainsi tu te brisais sur leurs flancs déchirés,
Ainsi le vent jetait l’écume de tes ondes
Sur ses pieds adorés.

Un soir, t’en souvient-il ? nous voguions en silence ;
On n’entendait au loin, sur l’onde et sous les cieux,
Que le bruit des rameurs qui frappaient en cadence
Tes flots harmonieux.

Tout à coup des accents inconnus à la terre
Du rivage charmé frappèrent les échos ;
Le flot fut attentif, et la voix qui m’est chère
Laissa tomber ces mots :

"Ô temps ! suspends ton vol, et vous, heures propices !
Suspendez votre cours :
Laissez-nous savourer les rapides délices
Des plus beaux de nos jours !

"Assez de malheureux ici-bas vous implorent,
Coulez, coulez pour eux ;
Prenez avec leurs jours les soins qui les dévorent ;
Oubliez les heureux.

"Mais je demande en vain quelques moments encore,
Le temps m’échappe et fuit ;
Je dis à cette nuit : Sois plus lente ; et l’aurore
Va dissiper la nuit.

"Aimons donc, aimons donc ! de l’heure fugitive,
Hâtons-nous, jouissons !
L’homme n’a point de port, le temps n’a point de rive ;
Il coule, et nous passons !"

Temps jaloux, se peut-il que ces moments d’ivresse,
Où l’amour à longs flots nous verse le bonheur,
S’envolent loin de nous de la même vitesse
Que les jours de malheur ?

Eh quoi ! n’en pourrons-nous fixer au moins la trace ?
Quoi ! passés pour jamais ! quoi ! tout entiers perdus !
Ce temps qui les donna, ce temps qui les efface,
Ne nous les rendra plus !

Éternité, néant, passé, sombres abîmes,
Que faites-vous des jours que vous engloutissez ?
Parlez : nous rendrez-vous ces extases sublimes
Que vous nous ravissez ?

Ô lac ! rochers muets ! grottes ! forêt obscure !
Vous, que le temps épargne ou qu’il peut rajeunir,
Gardez de cette nuit, gardez, belle nature,
Au moins le souvenir !

Qu’il soit dans ton repos, qu’il soit dans tes orages,
Beau lac, et dans l’aspect de tes riants coteaux,
Et dans ces noirs sapins, et dans ces rocs sauvages
Qui pendent sur tes eaux.

Qu’il soit dans le zéphyr qui frémit et qui passe,
Dans les bruits de tes bords par tes bords répétés,
Dans l’astre au front d’argent qui blanchit ta surface
De ses molles clartés.

Que le vent qui gémit, le roseau qui soupire,
Que les parfums légers de ton air embaumé,
Que tout ce qu’on entend, l’on voit ou l’on respire,
Tout dise : Ils ont aimé !

Lamartine

Pour info, dans ce poeme, il fait reference au lac du bourget, en savoie, a Aix-les-Bains, la oú je suis né ^^ Il y a d'ailleur la grotte de Lamartine que l'on peu visiter...
Au passage, je signal juste que je prefere la prose de Dante mais bon... Aaaah quel doux payx que la Florence du XIIIeme siecle (me semble t'il... )

Shônen tu sais que j'ai tjrs une copie de ces poèmes chez moi que tu m'avais remis en août 2007 je crois bien.
Dis moi si t'en écrits des nouveaux,et déprime pô.

Bah depuis un an j'ai dû en écrire deux ou trois que tu connais pas.
Sinon ma phase "profonde dépression" s'est stabilisée, maintenant c'est plutôt "dépression quotidienne mais supportable"...

voilà voilà... XD

J'ai decouvert quelque chose de plus deprimant que ses poemes...

miam !!!!! ^^ A MOIIiii

Je te vois à travers cette vitre

Quelle tentation insoutenable es-tu

Ton corps, passant, m'attire

J'aimerai courir vers toi sans retenu



Bras dessous, bras dessus

Main dans la main dans la rue

Se balader parmi les innocents

Sans voir les nombreux passants



Être avec toi me suffit

Te voir sourir me réjouie

Sentir tes bras autour de moi

Toute la journée me fait penser à toi



J'aimerai vouloir toutes ces choses

Mais cachée derrière cette vitre

Je ne peux que garder ma pose

Et te voir continuer à vivre



fait le 27/09/2006

La vie si cruelle coule dans nos veines

Comme du venin, avec tant de haine

Qu'elle se retrouve sans dessus dessous

Après tant de multitudes secousses



Un baiser qui vole sur mes lèvres

Garde le goût doucoureux des tiennes.

S'élance vers toi tout mon être

Et je cherche à te faire mienne



Cette haine qui m'a déformé

Lorque tu m'as laissé comme cadeau

Ce qui toi, ne t'as pas permis d'aimer

Cette maladie incurable, ce fléau



C'est ce qui, à moi, m'a mise sans dessus dessous

Protégez vous!!!!!!!!!!!!!!!

Je suis fatiguée du jour qui passe

Lasse des tourments, oui si lasse

J'ai tellement hont de mes actes

Que je me terre et je repousse sans tacte



Ne me regardez pas avec ces yeux cruels

Où refletent mes infimes erreures

Que lorsque je parcours ces ruelles

Je me perds et je fais mienne cette terreur



Je ne vois personne qui puisse m'aider

Car ils ne veulent pas comprendre

Ma faiblesse et de ma cause, ils ne veulent plaider



fait le 29/03/2006

Un des mes préférés :

Les oiseaux chantaient

Les renards mangeaient

Les corbeaux croassaient

Les cerfs ruminaient



Autant de bruits

Dans une forêt interdite

Et dans un pays lointain

Que je ne connais point



Ce monde merveilleux

Que je n'atteindrait jamais

Qui est haut dans les cieux

Où l'on y trouve la paix



2005

Au loin une tache orange

Qui s'agrandit encore et encore

Le ciel devient étrange

Voilé d'une couleur or


Certain imagine un troupeau

Ou une tornade de flambeaux

Moi je m'imagine un soleil

Ou plutôt l'aurore qui s'éveille


Le ciel est alors éclairé

Par ce soleil merveilleux

Comme dans les coeurs éveillés

Ce rêve est alors fabuleux.

Pourquoi tant de haine

Dans se monde insoumis

Que l'oiseau de bonne peines

Vient jusque dans nos nuits



Pour hanter nos rêves

Sans faire une seule trêve

On se retrouve dans un monde parallèle

Tenant rigueur d'un oiseau qui bat des ailes



Le seul lien avec ce monde est cet oiseau

Qui malgré son dégoût pour nous

Tend à nous défendre contre ces corbeaux



Ce monde regorge de fous

Mais haut dans le ciel vermeille

Avec sn assurance il nous surveille.



2005

La flamme de la vie

Qui s'éteint en moi

Au fil que tombe la pluie

Qui se déverse pour toi


Un jour tu reviendras

Ma vie te manqueras

Car je suis ta moitié

Tu me croiras sans te méfier


Notre vie deviendra

Un jardin plein de fleurs

Que tu cueilleras

Sans aucune peur


16/09/2005

Un papillon se pose sur chaque fleur

Pour la goûter et peut être la choisir

Celle ci baignerai dans une immense lueur

Son coeur et ses pétales seront exquis


Ils formeront une unité parfaite

Personne ne pourra les séparer

Car se ne sera point une amourette

Mais un amour, par un ange, donné


Même la mort sera faible contre eux

Leur bonheur est tel qu'ils en sont maître

Papillon et fleur, femme et homme

Comme nous dans le futur, peut être


18/09/2005

Voila j'arrête la lol tous sont de moi ils ne sont pas fameux mais je les aime bien ^^

Voilà qui est sympathique comme poème, pourrais-tu en faire un sur le nutella pour rendre un hommage au pot de nut' vide de Kno?